Prvi poskus teleportacije kvantne informacije (okoli 2001): Ko je znanost postala sci-fi brez Scottyja