Ameriško pravosodno ministrstvo je s šesttedensko zamudo objavilo več kot tri milijone strani dokumentov o pokojnem finančniku in spolnem prestopniku Jeffreyju Epsteinu. Arhiv vključuje še približno 180.000 fotografij in več kot 2000 videoposnetkov. Gre za zadnji in največji sveženj gradiva, ki ga je morala vlada javno objaviti po zakonu iz časa predsednika Donalda Trumpa.
Zamudo so utemeljili z obsegom gradiva in zahtevno redakcijo. Namestnik državnega tožilca Todd Blanche je pojasnil, da so odstranili vse podatke, ki bi lahko razkrili identiteto več kot tisoč domnevnih žrtev. Umaknili so tudi otroško pornografijo, prizore smrti in informacije, ki bi lahko ogrozile odprte preiskave. Obrazi žensk so zamegljeni, razen pri Ghislaine Maxwell, Epsteinovi sodelavki, ki prestaja 20-letno zaporno kazen.
Blanche je poudaril, da razkritja znova povzročajo bolečino žrtvam. Zavrnili so očitke, da ministrstvo ščiti politične ali finančne elite, vključno z Donaldom Trumpom. Bela hiša pri pregledu dokumentov po njihovih navedbah ni sodelovala.
Znana imena brez neposrednih obtožb
Dokumenti razkrivajo Epsteinove stike z vplivnimi posamezniki. Sama omemba v dosjejih ne pomeni kazenske odgovornosti. Med omenjenimi so Elon Musk, Bill Gates, Donald Trump, Bill Clinton in člani britanskega dvora.
Največ pozornosti znova vzbuja nekdanji princ Andrew. V elektronskih sporočilih, kjer se pojavlja kot »vojvoda«, se z Epsteinom dogovarja za večerjo v Buckinghamski palači in morebitno srečanje z 26-letno Rusinjo. Objavljene so tudi fotografije, na katerih Andrew kleči ob oblečeni ženski v prostoru, ki naj bi bil Epsteinova vila v New Yorku. Kontekst ni pojasnjen. Andrew obtožbe zanika.
Bill Gates se je ostro odzval na sporočila, v katerih Epstein namiguje na njegove domnevne zdravstvene težave in spolne odnose. Gatesov tiskovni predstavnik je navedbe označil za izmišljene. Po njegovih besedah dokumenti kažejo predvsem Epsteinove poskuse kompromitacije znanih ljudi.
Elon Musk je leta 2012 spraševal, kdaj bo na Epsteinovem otoku »najbolj divja zabava«. Kasneje je zatrdil, da vabil ni sprejel. Po objavi dokumentov je pozval k pregonu vseh, ki so sodelovali pri zlorabah mladoletnic.
Donald Trump:
je v dokumentih omenjen več kot tisočkrat. Bela hiša vztraja, da so trditve o njegovi vpletenosti lažne.
Prevod: X je poročala o neidentificirani prijateljici, ki naj bi bila pred približno 35 leti v New Jerseyju prisiljena izvajati oralni spolni odnos s predsednikom Trumpom. Prijateljica je Alexis povedala, da je bila v času dogodka stara približno 13 ali 14 let, in da naj bi med oralnim spolnim odnosom ugriznila predsednika Trumpa. Po navedbah naj bi jo ta po tem udaril v obraz, ko se je zasmejala zaradi ugriza. Prijateljica je povedala tudi, da jo je zlorabljal Epstein
Prevod: Donald Trump, predsednik, je v Maralagoju prirejal zabave z imenom “Caendar Girls”. Jeffrey Epstein je pripeljal otroke, Trump pa jih je prodajal na dražbi. Otrokom je izmeril vulvo in vagino s prstom ter ocenil njihovo tesnost. Gostje so bili starejši moški, med njimi Elon Musk. Tam so bili Don ml. Trump, Ivanka Trump in Eric Trump. Tam je bil tudi odvetnik Allan Dershowity z odvetnikom Bobom Shapirom. Odpeljali so nas v sobe in prisilili, da smo Donaldu J. Trumpu nudili oralni seks. Prisilili smo jih, da so nas prodrli. Stara sem bila 13 let, ko me je Donald J. Trump posilil. Prisotna je bila tudi Ghislaine Maxwell.
Mednarodni politični odzivi
Objava dosjejev ima tudi politične posledice. Na Slovaškem je odstopil svetovalec za nacionalno varnost Miroslav Lajčak. Dokumenti so razkrili, da ga je Epstein leta 2018 povabil na večerjo. Lajčak trdi, da so bili stiki del diplomatskih dolžnosti.
V Združenem kraljestvu se znova vrstijo pozivi, naj princ Andrew sodeluje z ameriškimi preiskovalci. Premier Keir Starmer je poudaril, da mora vsak z informacijami sodelovati z organi pregona.
Žrtve v ospredju
Odvetnik Brad Edwards, ki zastopa več kot 200 domnevnih žrtev, je za BBC razkril nove navedbe. Ena od žensk trdi, da jo je Epstein poslal v Združeno kraljestvo, kjer naj bi imela spolni odnos s princem Andrewom. Podobne obtožbe je navajala tudi Virginia Giuffre. Leta 2022 je z Andrewom dosegla poravnavo, leto pozneje pa storila samomor.
Epstein je bil prvič obtožen leta 2007, a se je izognil strožji kazni. Leta 2019 so ga znova aretirali. Kmalu zatem je v newyorškem zaporu umrl v domnevnem samomoru. Objavljeni dosjeji ponujajo najcelovitejši vpogled doslej, a popolnih odgovorov verjetno ne bodo dali.
