Ukrajinsko prestolnico je v noči na sredo pretresel eden najobsežnejših ruskih zračnih napadov v zadnjih mesecih. Po podatkih ukrajinske vojske in mestne vojaške uprave je bilo v napadih, ki so trajali več ur, ubitih najmanj šest ljudi, med njimi tudi otrok, več deset pa je bilo ranjenih. Napadi so poleg človeških žrtev povzročili tudi precejšnjo gmotno škodo in med prebivalci Kijeva znova sprožili strah pred nadaljevanjem vojne v urbanem okolju.
Kyiv was the main target of Russia’s massive overnight missile and drone attack. At least six people were killed, including a six-year-old boy and his mother. Dozens were injured.
Residential areas were heavily damaged. In one district, an entire entrance of an apartment block… pic.twitter.com/AIxp9iGqTo
— MFA of Ukraine (@MFA_Ukraine) July 31, 2025
Napad na 27 lokacij, ranjenih več otrok
Napad je bil po navedbah ukrajinskih oblasti izveden z več kot sto brezpilotnimi letalniki in osmimi raketami. Tarče so bile vsaj 27 lokacij po Kijevu in njegovi okolici, kar vključuje več stanovanjskih stavb, bolnišnico in izobraževalno ustanovo. Številne zgradbe so bile močno poškodovane, nekje so izbruhnili tudi požari. Po poročanju mestne vojaške uprave je bila večina napadov usmerjena v gosto poseljena stanovanjska območja v četrtih Solomianskyj, Sviatošynskyj, Holosijivskyj in Ševčenkivskyj.
Horrific night in Kyiv. At least 6 killed, including a 6-year-old child, and over 30 injured after Russia’s brutal attack. Emergency crews are still clearing the rubble.
Russia mustn’t go unpunished. It must be held accountable for every life taken and future destroyed. pic.twitter.com/A7R8MbSRus— Andriy Kostin (@AndriyKostinUa) July 31, 2025
Vodja kijevske vojaške uprave Timur Tkačenko je na družbenem omrežju Telegram sporočil, da so reševalne ekipe na terenu našle šest mrtvih, reševale pa so tudi ljudi, ujete pod ruševinami. “Imamo 52 ranjenih, skoraj 30 jih je v bolnišnicah. Med njimi je devet otrok,” je zapisal in poudaril, da številke še niso dokončne.
Zelenski: “Ruski teroristi. Ljudje so pod ruševinami.”
Predsednik Volodimir Zelenski je nekaj ur po napadih na Telegramu objavil kratek videoposnetek, ki prikazuje razdejanje: porušene zidove, poškodovane stanovanjske bloke in ljudi, ki zbegano bežijo pred ognjem in dimom.
Ob posnetku je zapisal: “Kijev. Raketni napad. Neposredno na stanovanjsko stavbo. Ljudje so pod ruševinami. Vse službe so na položajih. Ruski teroristi.”
Napad pa ni prizadel zgolj Kijeva. Ruske sile so po navedbah Zelenskega izstrelile rakete tudi proti regijam Dnipropetrovsk, Poltava, Sumi in Mikolajiv, kjer je bila poškodovana tako civilna kot poslovna infrastruktura. Čeprav o žrtvah zunaj Kijeva za zdaj ni poročil, so oblasti opozorile, da se ocena škode in število žrtev še lahko povečata.
Russia killed at least 6 people in Kyiv in a massive drone attack. A six-year-old boy and his mother were among the dead, President Zelenskyy said.
Russians launched over 300 drones and 8 missiles targeting Ukrainian cities, most of them against the capital.
Zelenskyy on… pic.twitter.com/9dqYDkDwJR
— Denys from Kharkiv (@GlushkoDenys) July 31, 2025
Poziv k večjemu pritisku na Moskvo
Ukrajinski zunanji minister Andrej Sibiha je v odzivu na napad pozval mednarodno skupnost, naj zaostri pritisk na Moskvo in ruskega predsednika Vladimirja Putina. “Verjetno je prišel čas, da se vse roke, ki so bili dani Putinu, skrajša na nič. /…/ Ne zanimajo ga nobeni poskusi, da bi se ustavilo ubijanje. Želi si le uničevati in ubijati. /…/ Soočiti se mora s pravico. Čas je, da se na Moskvo začne izvajati maksimalen pritisk,” je zapisal na omrežju X.
It’s a horrible morning in Kyiv. The brutal Russian strikes destroyed entire residential buildings and damaged schools and hospitals. Civilians are injured and killed. There are still people under the rubble.
It is probably time to reduce to zero all of the timeframes that had… pic.twitter.com/BDC8384ygV
— Andrii Sybiha (@andrii_sybiha) July 31, 2025
Medtem je rusko obrambno ministrstvo sporočilo, da so njihove sile zavzele mesto Časiv Jar v regiji Doneck na vzhodu Ukrajine, kjer so se dolgo odvijali težki boji. Po navedbah ruskih medijev in nekaterih evropskih virov naj bi večji del mesta zavzeli že pred meseci, zdaj pa naj bi imeli nad njim popoln nadzor.
Napadi na Kijev minulo noč so le še en dokaz, da vojna v Ukrajini še zdaleč ni končana. Civilisti, ki so si v prestolnici poskušali ustvariti vsaj navidezno normalno življenje, se znova soočajo z nasiljem, negotovostjo in bolečino. Več kot leto in pol po začetku invazije se zdi, da so ruski napadi na civilne tarče postali novi vsakdan, ki mu zaenkrat še ni videti konca.
