Švedska akademija bo v četrtek v Stockholmu razglasila letošnjega dobitnika ali dobitnico Nobelove nagrade za literaturo. V javnosti že več dni krožijo imena potencialnih nagrajencev, ugibanja pa letos posebej izpostavljajo možnost, da bo nagrada znova šla v roke avtorici.
Nobelova nagrada za literaturo se podeljuje od leta 1901. Med dosedanjimi 122 nagrajenci je bilo le 18 žensk, redki pa so avtorji del, napisanih v azijskih ali bližnjevzhodnih jezikih. Po letu 2018, ko je gibanje #jaztudi seglo tudi do Švedske akademije in je sledila zamenjava več kot polovice članov odbora, so v Stockholmu napovedali prizadevanja za geografsko in jezikovno uravnoteženost. Od takrat je vsako drugo leto nagrada pripadla ženski. Lani jo je prejel madžarski avtor Laszlo Krasznahorkai.
Imena kandidatov še naprej skrivnost
Vodja uredništva leposlovja pri Mladinski knjigi Andrej Ilc že vrsto let pred podelitvijo objavlja razmišljanja o tej najprestižnejši literarni nagradi, ki je letos vredna 12 milijonov švedskih kron oziroma nekaj več kot 1,06 milijona evrov. Kot opozarja, imena kandidatov ostajajo skrivnost, ki bo razkrita šele čez 50 let.
Arhivi pričajo o tem, kako nepredvidljiv je izbor. Seznam nominirancev iz leta 1975 med drugim razkriva predlagane Achebeja, Borgesa, Durrella, Frischa, Marqueza, Dürrenmatta, Singerja in Nabokova, pa tudi Tove Jansson. V močni jugoslovanski reprezentanci so bili praktično vsi običajni osumljenci – Krleža, Crnjanski, Maksimović, Selimović, Popa in Ćosić – nagrada pa je na koncu pripadla Italijanu Eugeniu Montaleju.
Geopolitika in osebni okus
Ilc poudarja, da Nobelove nagrade za književnost nikoli ni mogoče povsem izvzeti iz geopolitike in osebnih simpatij. Spomni, da je mogoče nagrado prejeti za eno samo novelo (Hemingway), 350 pesmi (Szymborska) ali pa zato, ker ste Bob Dylan.
Če naj bi letos nagrado prejela avtorica, Ilca ne preseneča, da je na vrhu stavniških seznamov kitajska pisateljica Can Xue. Kot možne kandidate omenja še Margaret Atwood, Anne Carson, Claire Keegan, Cristino Rivero Garzo, Arundhati Roy, Harukija Murakamija, Salmana Rushdieja in Enriqueja Vilo-Matasa.
Vpliv na prodajo in slovenski avtorji
Vpliv nagrade na prodajo ni enoznačen. Roman Ime mi je rdeča Orhana Pamuka je bil prodajno zelo uspešen, Vegetarijanka Han Kang pa je po podelitvi doživela tri ponatise. Nagrada včasih prinese tudi povečanje prevodov manj znanih avtorjev, kot sta Patricka Modiana in Annie Ernaux.
O slovenskih avtorjih Ilc meni, da zaenkrat nima nihče resne možnosti. Nekajkrat se je omenjal Boris Pahor, a je bila njegova visoka starost hendikep. Resna kandidatura je zahteven projekt, ki ga avtor ne more izpeljati sam – “malodane nacionalni projekt”, ki bi ga moralo koordinirati vsaj ministrstvo za kulturo.
Razglasitev bo v Stockholmu potekala v četrtek, javnost pa bo spremljala, ali bo nagrada znova pripadla avtorici.
